தமிழ்த் திரையுலகின் மிகச்சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றான ‘தேவர் மகன்’ குறித்து பேசும்போதெல்லாம், அதனுடன் ஒட்டி பிறக்கும் ஒரு சுவாரசியமான வதந்தி, ஆஸ்கார் விருது கிடைக்காமல் போனதற்கான காரணம் பற்றியது. ஒருகாலத்தில் தீவிரமாக பேசப்பட்டு வந்த இந்த வதந்தியின் உண்மைத்தன்மை என்ன? உண்மையில் ஒரு சடங்கு தவறுக்காகத்தான் உலகப் புகழ் பெற்ற ஆஸ்கார் விருது வாய்ப்பை இழந்ததா ‘தேவர் மகன்’?
‘தேவர் மகன்’ திரைப்படம், 65வது ஆஸ்கார் விருதுகளுக்காக (1993), சிறந்த வெளிநாட்டு திரைப்படத்திற்கான இந்திய பரிந்துரையாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு அதிகாரபூர்வமாக அனுப்பப்பட்டது என்பது மறுக்க முடியாத உண்மை. ஆனால், ஆஸ்கார் கிடைக்காமல் போனதற்கு காரணமாகப் பல ஆண்டுகளாக ஒரு கதை பரப்பப்பட்டு வருகிறது. அது இதுதான்:
“படத்தில், மூத்த தேவராக நடித்த நடிகர் சிவாஜி கணேசன் இறந்த பிறகு, அவருடைய மகன்கள் கதாபாத்திரங்களாக நடித்த கமல்ஹாசன் மற்றும் தலைவாசல் விஜய் ஆகியோர் இந்து மரபான மொட்டை அடித்தல் என்ற சடங்கை செய்யவில்லை. சடங்கில் உள்ள இந்த தவறை, ஆஸ்கார் தேர்வுக் குழுவினர் ‘கலாச்சார ரீதியாக பொருத்தமற்றது’ என்று கருதியதால், படத்தை புறக்கணித்தனர் என்ற வதந்தி வருடக்கணக்கில் பரவி வருகிறது.
ஒரு கிராமத்துக் கதைக்குள் நடக்கும் குடும்ப சடங்குகளை ஆஸ்கார் தேர்வு குழுவினர் தனிப்பட்ட முறையில் ஆராய்ந்து, அதனடிப்படையில் விருதை தீர்மானிக்க எந்த ஒரு வாய்ப்பும் இல்லை. ஆஸ்கார் குழு, படத்தின் திரைக்கதை, இயக்கம், தொழில்நுட்பம், நடிப்பு மற்றும் ஒட்டுமொத்த படைப்பின் வீரியம் போன்ற சர்வதேசத் தர அளவுகோல்களை வைத்தே படங்களைத் தேர்வு செய்யும்.
‘தேவர் மகன்’ இந்தியாவிலிருந்து பரிந்துரைக்கு அனுப்பப்பட்டது உண்மை. ஆனால், அது இறுதிப் பட்டியலில் இடம்பெற்று நாமினேஷன்கூட பெறவில்லை. நாமினேஷன் பெற்றிருந்தால்தான், அடுத்து விருது கிடைக்காமல் போனதற்கான காரணங்களை நாம் ஆராய வேண்டும். ஒரு நடிகர் மொட்டை போடவில்லை என்பதால் ஆஸ்கார் விருது புறக்கணிக்கப்படுவது என்பது, விருதுகளின் செயல்முறை பற்றித் துளியும் அறியாமல் பரப்பப்பட்ட மிகச் சாதாரணக் கட்டுக்கதை மட்டுமே.
கமல்ஹாசனின் கலைப் படைப்புகள் ஆஸ்கார் கனவை நோக்கி சென்றபோதெல்லாம், இதுபோன்ற விசித்திரமான வதந்திகள் தொடர்ந்து அவரை பின்தொடர்ந்து வந்திருக்கின்றன.
‘சலங்கை ஒலி’ திரைப்படத்தில், கமல்ஹாசன் ஒரு ஆண் நடன கலைஞராக நடித்திருப்பார். இத்திரைப்படம் குறித்துப் பேசப்பட்ட மற்றொரு கட்டுக்கதை, “ஆண் நடனக் கலைஞராக நடித்தபோது கமல்ஹாசன், தன் அக்குள் முடிகளை அகற்றவில்லை. இது சர்வதேச ரசனைக்கு எதிரானது என கருதப்பட்டு, ஆஸ்கார் வாய்ப்பை இழந்தது” என்பதும் ஒரு வதந்தி தான். ஒரு நடிகரின் உடல் முடிக்கும், ஆஸ்கார் போன்ற சர்வதேச திரைப்பட விருதுகளுக்கும் துளியும் தொடர்பு இல்லை என்பது வெளிப்படை. இதுவும், ஆஸ்கார் நடைமுறைகள் குறித்து அறியாதவர்கள் கிளப்பிய மற்றொரு கற்பனை கதையே.
மணிரத்னத்தின் ‘நாயகன்’ படமும் ஆஸ்கார் பரிந்துரைக்கு அனுப்பப்பட்டபோது, அதற்கும் ஒரு வதந்தி கிளம்பியது. படத்தில், இறந்த காவல்துறை அதிகாரியின் மகனாக வரும் டினு ஆனந்த், தன் தந்தைக்கு சொந்தமான கைத்துப்பாக்கியை பயன்படுத்துவார். இறந்த காவல்துறையினரின் குடும்பத்திற்கு துப்பாக்கிகள் வழங்கப்படக் கூடாது என்ற அமெரிக்க சட்ட விதியை மீறியதால், ஆஸ்கார் வாய்ப்பை இழந்தது” என்பதுதான் அந்த கதை.
இந்திய படத்திற்குக் கொடுக்கப்படும் விருதை, அமெரிக்காவின் உள்நாட்டுச் சட்டங்களை காரணம் காட்டி மறுக்க ஆஸ்கார் குழுவுக்கு எந்த அதிகாரமும், அவசியமும் இல்லை. இதுவும் மக்களைத் திசைதிருப்பிய ஒரு கட்டுக்கதையே.
அதேபோல் சிவாஜி கணேசன் நடித்த ‘தெய்வ மகன்’ ஆஸ்காருக்கு சென்றபோது அதில் சிவாஜி மூன்று கேரக்டர்களில் நடித்திருந்தார். ஆனால் ஆஸ்கர் குழுவினர் அந்த மூன்று கேரக்டரை ஒரே நடிகர் நடித்தார் என்பதை நம்பவில்லை, மூன்று கேரக்டர்களில் மூன்று வெவ்வேறு நடிகர்கள் நடித்திருப்பதாக கூறி விருது தரவில்லை என்றும் கூறப்படுவதுண்டு. இதுவும் எந்த அளவுக்கு உண்மை என தெரியவில்லை.
உண்மையில், இந்திய படங்கள் ஆஸ்கார் விருதுக்கு தேர்வாகாததற்கு முக்கிய காரணங்கள், படங்களின் தரம் சார்ந்ததோ அல்லது மொட்டை போடாதது போன்ற சடங்குத் தவறுகளோ அல்ல. மாறாக, ஆஸ்கார் விருதுகளின் பின்னால் நடக்கும் சர்வதேச பரப்புரைகள், கோடிக்கணக்கான டாலர் செலவில் நடுவர் குழுவினரை தங்கள் படத்தை காண வைப்பதற்கான முயற்சிகள், மற்றும் சரியான சந்தைப்படுத்தல் வியூகம் ஆகியவைதான் முக்கியமானவை.
இந்த செயல்முறைகள் குறித்து பொதுமக்களிடம் போதிய விழிப்புணர்வு இல்லாதபோது, தோல்விக்கான காரணத்தை இதுபோன்ற எளிய, நம்ப முடியாத ‘சின்னச் சின்னத் தவறுகள்’ மீது சுமத்திவிட்டு செல்வது எளிதாகி விடுகிறது.
‘தேவர் மகன்’, சலங்கை ஒலி ஆகிய இரு படங்களும் ஒரு அற்புதமான இந்தியப் படைப்பு. அதன் மதிப்புக்கு ஆஸ்கார் விருது ஒரு அளவுகோல் அல்ல. ஆனால், விருது கிடைக்காததற்கு காரணம் ஒரு மொட்டை அல்லது அக்குள் முடி என்று இன்றும் நம்புவது, சினிமா பற்றிய நமது புரிதலில் உள்ள குறைபாட்டையே காட்டுகிறது.
தேவர் மகனின் கலை நேர்த்தியை ஆஸ்கார் வதந்திகளில் இருந்து விடுவித்து, ஒரு சிறந்த படைப்பாகவே கொண்டாடுவோம்!
டிஜிட்டல் ஊடக துறையில் 15 வருடங்களாக பணிபுரிகிறேன். அனைத்து பிரிவுகளிலும் கட்டுரைகள் எழுதுவேன். செய்திகள், பொழுதுபோக்கு, தொழில்நுட்பம், விளையாட்டு ஆகிய பிரிவுகள் அதிக கட்டுரைகள் எழுதியுள்ளேன்.
